A lo largo de más de siete años, el equipo de personas facilitadoras de justicia de Documenta ha participado en más de seis mil audiencias, identificando, por un lado, las barreras impuestas por el sistema de justicia y sus operadores y, por el otro, diseñando ajustes de procedimiento para garantizar que los procesos penales sean accesibles y que las personas puedan participar en los mismos. Los testimonios que componen este informe no son un protocolo más o un estudio académico sobre el tema. Se trata de experiencias que queremos compartir, las cuales parten del trabajo que realizamos durante los procesos penales. De ahí su estilo informal y la falta de explicaciones técnicas o fundamentaciones legales.
El informe se estructura en diez capítulos, los cuales dan cuenta de los orígenes del proyecto, las dificultades para ganarse un espacio legítimo en el sistema de justicia, los retos para lograr que se reconozca la existencia de distintas formas de comunicación, entre otros.
Quienes formamos parte de Documenta, agradecemos profundamente a nuestro equipo de personas facilitadoras por su compromiso inquebrantable y esfuerzo a lo largo de estos años: Adriana García, Patricia Martínez, Sara Sánchez y Pilar Flandes. Agradecemos también a quienes ya no forman parte del mismo, pero son parte fundamental de esta historia: Víctor Lizama, Fátima Reyes, Laura Pérez, Karina Franco, Yazmín Delgado y Xochiquetzal Rodríguez. Sus experiencias son el insumo principal para la realización de este informe.